喧哗与躁动：福克纳卷
有产业的人：高尔斯华绥卷
米嘉之恋：蒲宁卷
丛林之书：吉卜林卷
人生的意义与价值：奥伊肯卷
违背道德的人：纪德卷
创造进化论：柏格森卷
苔依丝：法郎士卷
亚特兰蒂斯：霍普特曼卷
已故的帕斯卡尔：皮兰德娄卷
夏夜里的人们：西兰帕卷
荒原狼：黑塞卷
尼尔斯骑鹅旅行记（上下）：拉格洛芙卷
凯尔特的薄暮：叶芝卷
哈尼娅：显克维奇卷
圣女贞德：萧伯纳卷
喜剧演员：莱蒙特卷
大地的成长：汉姆生卷
大街（上、下）：刘易斯卷
母亲：刘易斯卷
鼠疫：加缪卷
花环：温塞特卷
在天堂里（上）：温塞特卷
翅膀的痕迹：泰戈尔卷
老人与海：海明威卷
花的智慧：梅特林克卷
阿恩：比昂松卷
我弥留之际：福克纳卷
明娜：耶勒鲁普卷
小毛驴与我：希梅内斯卷
日瓦戈医生（上下）：帕斯捷尔纳克卷
查理十二世的人马：海顿斯坦姆卷
魔山（上下）：托马斯·曼卷
幸运儿彼尔（上下）：彭托皮丹卷

　　在艺术表现方面，福克纳是一个大胆的尝试者。
　　他追求表现人们的精神世界，却常常将生活的表象扭曲，从而从不寻常的角度，多层次地、逼真地切入人物的内心。在本书的表现方式上，福克纳使用了“多角度表达”——用4个人物的独白来一同完成故事的叙述。然而这还不够，他运用时空颠倒、意识流等艺术手法，有时候激动得没有断句，有时候哀伤得无法停顿，有时候甚至将记忆碎片胡乱拼接……福克纳用这些看似繁杂的写作创造了一部伟大而独特的作品。
　　福克纳是一位乐于创新的作家，而本书则是一部能给读者带来无限惊喜的作品。
　　一九二八年四月七日
　　我穿过那堵篱笆，越过花枝缠绕之处，看到他们正在球场里打球，他们冲着球场上一面小旗子走了过去，我也沿着篱笆一直往前走。拉斯特发现了一棵花团锦簇的大树，他在树旁边的草坪里找东西。他们把插在草地里的小旗子拔了出来，打了几球。然后他们又把小旗子插回去了，来到高尔夫球场的发球台上，这个人挥杆打出一球，另外那个人也挥了一次杆。他们继续向前走去，我也随着他们的方向，沿着篱笆往前走。拉斯特转身离开那棵繁花盛开的大树，我们沿着篱笆一起走着，他们停下脚步，我们也站住不走，拉斯特又低头在草坪上找来找去了，我扭头透过篱笆的缝隙往球场看。
　　“科弟，过来捡球。”那个人挥杆打出了一球。接着，他们横穿草地，越走越远。我全身都紧紧地贴在篱笆上，目送着他们走远。
　　“你嘀嘀咕咕的，又说什么呢。”拉斯特说，“你要我怎么说你好呢，都三十三岁的人了，还像个小孩子。亏我还特意跑大老远去城里给你买了生日蛋糕呢。别无病呻吟了。你赶快帮我找到那个两毛五的硬币，我今晚就指望拿这点钱去看演出呢。”
　　他们几乎不怎么打球，过了很久很久，才挥动一次球杆，小球顺着草场急速飞了出去。我顺着篱笆慢慢走着，回到他们之前插小旗子的地方。在生机勃勃的绿草坪和青翠挺拔的小树林之间，那面小旗子正在随风飘荡着。
　　“别找了，赶紧过来吧。”拉斯特说，“那一片地方我们刚刚找过了。他们现在肯定不会再过来了。我们下去小河谷那边找一找，一定要赶在那帮黑崽子之前找到那个东西。”
　　红彤彤的小旗子在草地上呼啦啦地飘着。一只小鸟俯冲下来，停在了小旗子顶上。拉斯特猛地扔了一个土块过去。小旗子在生机勃勃的绿草坪和青翠挺拔的小树林之间随风飘扬。我依然紧紧抓着篱笆不肯放手。
　　“快别叽叽咕咕了。”拉斯特说，“他们不肯到这边来，我也没办法呀，你说对不对？你要是还不肯闭嘴，奶奶就不给你办生日派对了。你要是还不肯闭嘴，你看我怎么收拾你。你信不信我把你的生日蛋糕全都吃掉？连蜡烛也不放过。把三十三根全都吞进肚子里。好啦，走吧，我们下去小河谷里找找看。我非得找到那个硬币不可。说不定还能找到掉在那里的高尔夫球呢。咦。他们居然在那儿呢。离我们好远啊。你看见了吗？”他走到栅栏边，伸长了胳膊指着远方说。“看见了没有。他们肯定不会再回来了。走吧。”
　　我们沿着篱笆继续走到了花园的栅栏边上，我们的身影落在栅栏上，我的影子比拉斯特的更高更长。我们走到一个栅栏缺口处，想从那里钻过去。
　　“别动，等一下。”拉斯特说，“你又把衣服挂在钉子上弄破了。你怎么每次都这样，你就不能小心一点，别再把衣服挂在钉子上了吗？”