《伊索寓言》相传由伊索创作，但从作品来看，时间跨度大，各篇的倾向也不完全一样，所以，它不可能是一人一时之作，可以看作是古希腊人在相当长的历史时期内的集体创作，伊索可能是其中的一位重要作者。《伊索寓言》是人类文明史上的一座丰碑。就欧洲文学而言，《伊索寓言》为后来的寓言家们提供了取之不尽、用之不竭的源泉，法国的拉·封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等人无不从中采撷创作题材。诗人、剧作家纷纷在作品中引用《伊索寓言》里的故事，在这方面比较突出的例子是阿里斯托芬和莎士比亚。古希腊的几位哲人对伊索也都情有独钟。据说苏格拉底在狱中曾用诗体改写伊索寓言，柏拉图在他的对话录里数次提到伊索的名字，而亚里士多德则是伊索寓言的热心搜集者。

小偷及其母亲
披着狮皮的驴
驴和赶驴人
苦恼的骡子
买驴
捕鸟人和鹳鸟
捕鸟人和冠雀
骆驼的品格
驮盐的驴
驴和菜农
捕鸟人和山鸡
被践踏的蛇
嫉妒鸡的猫
瞎眼的鹿
吃不到葡萄的狐狸
晚餐里的金枪鱼
死抱钱的人
老牛和车轴
好恶作剧的人
愚蠢的驴
中箭的鹿
绝路的人
自我吹嘘的人
异心四兄弟
母亲的心愿
葡萄园里的珠宝
鹰和农夫
耍神的赌徒
青蛙国王
不留情面的摩摩斯
北风和太阳比威力
附一 拉封丹寓言
多瑙河畔的农民
老人和三个青年
伐木人和森林
哲学家的故事
江湖骗子
算卦女人
群兽进贡
争论神的人
人和自己的影像
多头龙和多尾龙
死神和不幸者
孔雀的抱怨
伊索解释遗嘱
磨坊主、儿子和驴
胃和四肢
蜘蛛和风湿病
苏格拉底的话
褡裢
呼唤死神
酒鬼和老婆
牧羊人与海
园主与官员
青蛙和老鼠
狼、母亲与孩子
砂锅与铁锅
渔夫和小鱼
庄稼汉父子
龟兔赛跑
农夫与蛇
陷入泥坑里的车夫
旅行车与苍蝇
牛奶罐
神父与死人
补鞋匠与财主
孩子和教师
恶婆和女仆
老人和驴
贪婪的邻居
吹牛的人
橡果与南瓜
牡蛎与诉讼人
老鹰与夜莺
冒险家
一群兔子
四种人
佃农、狗和狐狸
太阳与青蛙
弃物捉影的狗
自傲的姑娘
主人的愿望
纠纷女神
忘恩负义的商人
人和跳蚤
鱼和爱说笑话的人
牧羊人和羊群
狼和牧羊人
吝啬鬼和他的伙伴
蜘蛛和燕子
吹笛牧羊人和鱼
鹦鹉、国王和小王子
教育神童
攸里西斯的伙伴
吝啬鬼和猴子
国王、鹞鹰和猎人
爱神和疯神
大象和朱庇特的猴子
聪明人和疯子
英国狐狸
达夫尼斯和安勒西玛杜尔
受神保佑的西莫尼特
占星家掉到了井里
淹死的妇女
狮子和猎人
朱庇特和佃农
婚姻之害
月亮里的动物
垂危的人
狄尔西斯和阿玛朗特
朱庇特和霹雳
德谟克里特和阿布德人
法官、看护和隐居者
两个朋友
名士与商人
学问的好处
隼和阉鸡
激流和河流
教育的作用
狼和猎人
啰嗦的教师
雕刻家和神像
出卖智慧的疯子
适可而止
附二 克雷洛夫寓言
主人和老鼠
装钱的袋子
农夫和空想家
可怜的小树
不幸的鹅
愚蠢的猪
鹰和蜘蛛
风筝
池塘和河流
特利施卡的外衣
工程师
火与钻石
真花和假花
农夫和会看家的蛇
农夫和强盗
好奇者
不会演奏的乐队
愚蠢的乌鸦
宝贝箱
唱高调的驴
狼和小羊
怪声怪气的驴子
肮脏的金币
三个老婆的人
政治家和哲学家
狗的友谊
分红
一只桶
小溪
行人和猎狗
撒谎的人
东家和雇工
不幸的农夫
马和骑手
农民和河流
被遗忘的羊
讨厌的鱼汤
幸灾乐祸的鸽子
石头和虫子
蚊子和牧人
骑士
人和影子
农夫和斧头
狮子和狼
攀藤
乌云
卵石和钻石
花花公子
农夫的朋友
扫帚
农夫和羊
守财奴
诗人与财主
农夫和马
梭子鱼
废置的军刀
商人
炮和帆
想唱歌的是它
狼和猫
瀑布和温泉
达官贵人
群兽宴会
诽谤者和毒蛇
命运女神和乞丐
狼和牧人
梳子
两只桶
阿尔刻提斯
不知羞耻的小毛驴
精心的猎人
马虎的小孩
水手和大海
驴子和农夫
改头换面的蛇
烦心的麦子
孩子和蛀虫
作家和强盗
想出风头的小羊
磨坊主人
蜥蜴和乌龟
狮子、老虎、猴子和水牛
小白兔智除四兽
蜜蜂和燕子的调查
白鹤请客
小花额羊羔最后的希望
狐狸的圆话
兔子断案
蜥蜴战败豹子
聪明无比的小矮鹿
绵羊、山羊和公牛
朝圣后的猫
脖子灵活的猫头鹰
青蛙智救大象
鹦鹉们的答复
雅典之鸟
附二 欧洲寓言
寻找快乐的衬衫
争书
老鼠的饼
蛙王
魔钥匙
小精灵
国王与马
会飞的城堡
爱当海盗的顽童
细线
乌龟和智慧
小猪范西
三只公山羊
奶牛
狐狸和小面包
哈莫尼森林
小母鸡利肯
鸭子迪非
金鹅
三只小猪
树和柱
葡萄藤和老树
蛾与火焰
钥匙洞里的蜘蛛
鸟儿的天性
感激
云雀
金翅雀
鹰的遗嘱
心灵的温暖
狮子和羔羊
母狮
驴子和冰
雪
秃头和苍蝇
大渔网
火焰
剃刀
纸和墨水
旋花和蜥蜴
藤蔓
机灵的小山羊
马和牛请狮子评理
鹿和刺猬
獾和狐狸
狼的洗礼
一枚银毫
笔和墨水壶
聪明的捕鸟人
放高利贷的人在天堂
小绵羊智胜大灰狼
猫鼠对话
树叶
牧羊人和磨坊主
狐狸和松鼠
猫的计谋
挨打的狗
猫头鹰和它的孩子
绵羊和狼
“需要”会给人添智慧
麻雀和狐狸
附三 人物类寓言
懒汉
打井
不辨真假
父子养蜂
贪心的商人
聪明的农夫
被狗咬了的人
人与虎
打破神像的人
牧人和狼
种菜人
船主与船夫
捕鸟人和蝉
骗人的乞丐
石匠和木匠
种白菜
懒汉变好汉
船夫取宝
分家产
幸福
皮休嗄木
铁匠和小孩
害人终害己
捉马鹿
兄弟争功