精彩纷呈的异域民间故事，带你走进充满神奇色彩的异国他乡，为你增长知识，为你插上幻想的翅膀

　　缅甸地处中南半岛最西端，是中南半岛上面积最大的国家，由于地处亚热带和热带，这里雨量充沛，植被茂盛，鲜花盛开，景物宜人，民间文化也是精彩纷呈。“三个龙蛋”为什么对缅甸人民非常重要？在缅甸“月食的由来”又有着怎样的动人故事？“孟加拉苹果里的公主”长什么样？“神奇的公鸡”有什么厉害的法宝？……读完《缅甸民间故事》中的各种动人的神奇、传说和寓言后，想必你会对这个中南半岛上的大国产生更多的向往之情。

　　杨国影，北京大学副教授。现任缅甸语教研室主任。主编《缅甸语教程》（第三册），参编《缅甸文学史》、《实用缅甸语语法》、《缅甸史纲》、《汉英缅分类词典》等多部书籍；发表论文多篇。

前言
三个龙蛋
绛霞的来历
月食的由来
信遗侬与敏南达
七驸马
孔畅络与楠妩缤
孟加拉苹果里的公主
貌貌与仙女
诚实的渔夫
聪明的小律师
聪明的法官
献鸡
勇敢的小格达
信守诺言的年轻人
金黄色的马
棕绳套圈
鹤与王子
美人鱼的儿子
鹦鹉王子
金鹿
母老鼠选夫婿
与田螺赛跑的麂子
鸡和老鹰
野山羊的朋友
公鸡的智谋
丢了肠子的知了
五百只猴子
智者猫头鹰
人与蛇
猫和水獭
象王、青蛙与狮子王
骄傲的乌鸦
艾力和艾路
六棵芋头和六个哥哥
编箩的穷小子
貌保健
富翁的遗言
恢复原状
小兔子智救大象
鼻子伤风的小兔子
勒索获得的“奖赏”
四个吹牛皮的年轻人
小姑娘与金乌鸦
聪明的洗衣工
神奇的公鸡
蜗牛王子

　　前言
　　缅甸地处中南半岛最西端，是中南半岛上面积最大的国家。由于地处亚热带和热带，缅甸雨量充沛，植被茂盛，树木葱绿，鲜花盛开，景物宜人。缅甸矿产资源丰富，盛产金、银、铜、锰、锌、镍等矿藏，尤其是近年来发现的石油与天然气资源蕴藏量居世界前列，极具开采价值。缅甸是一个美丽富饶的国家。
　　缅甸处在中国通往印度洋的要道上，是海上丝绸之路的一个重要支点。据我国学者研究，公元前2世纪，我国产的丝绸已经通过南海丝绸之路运到缅甸，再经过缅甸运到印度或其他国家，换回明珠、璧琉璃和各种奇石怪物。缅甸还是南方陆上丝绸之路或称西南丝绸之路的必经之地。早在公元4世纪，四川出产的丝、丝绸和蜀锦就由这条古道运到缅甸和印度出售，并转销到西亚和欧洲。
　　缅甸有135个民族，每个民族都在生产劳动中创造了自己的民间故事，因此我们可以说缅甸是民间故事的海洋。缅甸民间故事是缅甸各族劳动人民创造的，是劳动人民在生产劳动当中编织出来的。它源于人民、源于生产劳动、源于生活，流传于人民中间，是缅甸劳动人民的生产、劳动与生活的真实写照，是缅甸劳动人民的思想、意识和感情的真实反映，是劳动人民智慧的结晶。它反映了缅甸劳动人民的喜怒哀乐，反映了对现实生活的美与丑、善与恶的褒贬，体现了人们对未来生活的憧憬、追求与梦想。
　　缅甸民间故事内容非常丰富，它包括神话故事、寓言故事、童话故事、传说故事、动物故事、生活故事、爱情故事、笑话故事、成语故事等。缅甸民间故事最大的特点是具有神秘的佛教色彩和缅甸民族的特性，字里行间闪烁着佛教的影响，洋溢着缅甸民族的气息。
　　参加本书编译工作的有姜永仁、林琼、杨国影等。由于时间有限，本书在翻译和编写过程中肯定存在不足，诚望读者不吝赐教。

　　在缅甸北部的崇山峻岭中有一位漂亮绝伦的小龙女。这位小龙女与太阳神相恋。太阳神常常到小龙女这里来住，一住就是好多天。
　　有一天，太阳神回到自己的住处去了。这时，小龙女生下了三个龙蛋。小龙女对三个龙蛋非常疼爱，小心翼翼地孵着，快孵化出来时，小龙女叫一只乌鸦去给太阳神报信。当时，乌鸦不是黑的，而是雪白雪白的。乌鸦飞到太阳神的住处，见到了太阳神，把小龙女生了三个蛋并快孵化出来的消息告诉了太阳神。太阳神说，他现在特别忙，没有空去看小龙女，请乌鸦给小龙女捎去一块价值连城的红宝石，并让小龙女把这块红宝石变卖以后，建立一个国家，让他的儿子们做这个国家的国王。
　　太阳神用一块丝绒布把这块红宝石包好，交给乌鸦。乌鸦用嘴衔着往回飞。路上，乌鸦看见商人们用餐时把很多不吃的东西扔在地上，一群乌鸦正在抢着吃这些食物。于是，它把嘴里衔着的用丝绒布包裹的红宝石放到一个灌木丛里藏起来，然后，自己也来和其他乌鸦一起吃这些食物。
　　乌鸦把红宝石藏在灌木丛里的时候，正巧被一个正在吃饭的商人看见了。那个商人趁乌鸦吃东西的时候，悄悄地用粪便换掉了红宝石。
　　这一切，乌鸦一无所知。吃过东西以后，乌鸦从灌木丛中找出了那个红宝石包，衔在嘴里，继续往回飞。飞回小龙女的住处以后，把红宝石包交给了小龙女。小龙女喜出望外地打开了包，一看里面包的是一把粪便，好半天说不出话来，最后，难过地死去了。
　　太阳神听到小龙女死去的消息以后，心里痛苦极了。经过调查，他了解到是馋嘴的乌鸦害死了小龙女，于是，给了乌鸦最严厉的惩罚。从那以后，本来是雪白的乌鸦全身都变成了黑色。人们现在还传说这是太阳神对乌鸦的惩罚。