《西洋镜 一个德国建筑师眼中的中国（1906-1909）》共包括426张照片。288张照片由恩斯特·柏石曼和他雇佣的中国摄影师（40多张）拍摄于1906年至1909年间，涉及中国12个省。其中42处现在是政府重点文物保护单位（一部分已被列入世界文化遗产名录或世界自然遗产名录），20余处为当代复建或曾经落架大修，至少有60处现已不存。2006年，徐原夫妇及其同仁循着大师足迹，秉着原地点、原角度复拍的原则，奔波7省，行程2万里，初步获得138张照片，算是“循迹百年恩斯特·柏石曼，重走那条路，重拍老照片”这项民间计划的初步成果。

　　赵省伟，厦门大学历史系毕业，目前专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有大量哭于中国主题的法国、德国报纸和书籍。著有《遗失在西方的中国史：法闰彩色画报记录的中国1850～1937》《西洋镜：海外史料看甲午》等书。

版权信息
出版说明
无法逾越的中国建筑艺术之旅
屈指行程两万循迹百年恩斯特·柏石曼
美丽的中国建筑与景观
直隶省
直隶省万里长城
北京市八达岭长城（史保嘉拍摄）2007年1月2日
直隶省北京，通往紫禁城的第一道大门
直隶省北京，天坛圜丘
北京市天坛祈年殿（方非拍摄）2006年5月11日
直隶省北京，天坛祈年殿
直隶省北京，城墙
北京市五塔寺2005年6月28日
直隶省北京，五塔寺
北京市天宁寺塔2005年10月10日
直隶省北京，天宁寺塔
直隶省北京，天宁寺塔基座细部
直隶省北京，八里庄塔基座细部
北京市八里庄玲珑塔塔座细部2005年6月23日
北京市八里庄玲珑塔2005年6月23日
直隶省北京，八里庄塔
直隶省北京，黄寺石塔
北京市西山戒台寺2005年1月7日
直隶省北京，西山戒台寺
直隶省北京，西山，近处长条形的树丛中就是碧云寺的寺院和汉白玉宝塔
直隶省北京，西山碧云寺汉白玉宝塔
北京市西山碧云寺，汉白玉塔前的台阶（赵云鹏拍摄）2005年7月3日
直隶省北京，西山通往碧云寺石塔的台阶
直隶省北京，西山碧云寺，矗立在白桦林中的石塔背面
直隶省北京，西山碧云寺，石塔背面
北京市西山碧云寺，汉白玉塔上部平台（赵云鹏拍摄）2005年7月3日
直隶省北京，西山碧云寺，汉白玉塔上部平台
北京市西山碧云寺，喇嘛塔局部细节（赵云鹏拍摄）2005年7月3日
直隶省北京，西山碧云寺，石塔上的菩萨（一）
直隶省北京，西山碧云寺，石塔上的菩萨（二）
北京市西山碧云寺，金刚宝座塔覆钵塔佛像细部（赵云鹏拍摄）2005年7月3日
北京市西山昭庙内的琉璃牌坊（赵云鹏拍摄）2005年7月2日
直隶省北京，西山静宜园的琉璃瓦牌坊
直隶省华北平原上的中国北方旅行马车
直隶省平原上的旅行马车
北京市十三陵神路（赵云鹏拍摄）2005年12月17日
直隶省北京，昌平南口近郊，明十三陵神道
直隶省清西陵正门
河北省易县，清西陵主入口2005年10月23日
河北省易县，清西陵石牌坊细部2005年10月23日
直隶省清西陵主入口前的牌坊细部
直隶省清西陵的华表
河北省易县，清西陵神道上的华表2005年10月23日
直隶省清西陵神道上的汉白玉桥
河北省易县，清西陵神道上的桥2005年10月23日
河北省易县，清西陵陵前，从桥上看神道2005年10月23日
直隶省清西陵，从桥上看神道
直隶省清西陵，陵寝前的神道
河北省易县，清西陵，陵前神道2005年10月23日
直隶省清西陵陵庙
河北省易县，清西陵陵庙2005年10月23日
河北省西山狮子窝（在工棚后面可见当年石桥一角）2005年11月11日
直隶省西山狮子窝内的寺庙庭院
直隶省风神庙大门
北京市朝阳区通惠河庆丰闸的石雕趴蝮（已被迁至北京市通州水乐园安置后的现状）2006年6月18日
直隶省通往运河水闸边上的石雕龙
直隶省北京，颐和园石桥的一端
北京市颐和园十七孔桥一端的石狮子（赵云鹏拍摄）2006年2月7日
河北省通往承德路上的南天门（图为行宫残基）2008年6月2日
直隶省北京，通往热河路上的行宫
河北省承德市，普陀宗乘之庙2008年7月12日
直隶省从东南面看，热河小布达拉宫（普陀宗乘之庙）
直隶省北京，平原上某处墓地的入口
直隶省热河，热河行宫的喇嘛寺庙
河北省承德市，普陀宗乘之庙五塔白台2006年3月25日
直隶省热河，热河行宫的喇嘛寺庙（须弥福寿之庙吉祥法喜殿）
河北省承德市，须弥福寿之庙吉祥法喜殿2006年6月25日
河北省承德市，须弥福寿之庙妙高庄严殿金顶2011年2月25日
直隶省热河，热河行宫鎏金殿顶（须弥福寿之庙妙高庄严殿金顶）
河北省承德市，普乐寺台阶和旭光阁2006年6月25日
直隶省热河，普乐寺台阶和旭光阁
河北省承德市，普乐寺平台2006年6月25日
直隶省热河，普乐寺喇嘛寺庙内的方台
河北省承德市，须弥福寿之庙琉璃万寿塔2011年2月25日
直隶省热河，热河行宫的琉璃塔
直隶省热河，从西南眺望，小布达拉宫主殿
河北省承德市，普陀宗乘之庙2006年6月25日
直隶省从热河沿滦河而下
直隶省在滦河上航行
直隶省热河，避暑山庄水心榭
河北省承德避暑山庄，水心榭2011年2月25日
山东省
山东省灵岩寺辟支塔
山东省灵岩寺辟支塔2006年
山东省济南府的大明湖
山东省位于群山环抱之中的灵岩寺
山东省远眺灵岩寺2006年
山东省灵岩寺内罗汉像
山东省灵岩寺内千佛殿内罗汉像2006年
山东省济南府的大明湖和千佛山
山东省灵岩寺内塔林
山东省灵岩寺内塔林2006年
山东省青杨树，泰山娘娘庙琉璃浮雕的殿墙（碧霞宫）
山东省青杨树，被『废物利用』砌进墙里的原碧霞宫石刻2006年
山东省青杨树，泰山娘娘庙的山墙琉璃残件（这部分可在老照片上找到。——译者）2006年
山东省青杨树，泰山娘娘庙的山墙
山东省泰安府，向北面眺望岱庙
山东省泰安市，岱庙全景及泰山2007年7月
山东省泰安市，岱庙入口处牌坊和山门前脸2006年
山东省泰安府，东岳泰山脚下岱庙宫门
山东省泰安府，泰山顶上的碧霞祠
山东省泰安府，泰山脚下岱庙主殿
山东省泰安市，岱庙正殿2007年
山东省泰安府，通往泰山顶的台阶
山东省泰安府，泰山顶上的南天门
山东省泰安市，泰山顶上的南天门（史宝嘉拍摄）2007年4月10日
山东省兖州府，牌坊
山东省兖州府，牌楼局部石雕
山东省兖州府，某处的一座石桥
山东省曲阜，孔庙正殿
山东省曲阜市，孔庙大成殿2006年
山东省曲阜，孔林神道上的牌坊
山东省曲阜市，孔林万古长春坊2007年
山西省
山西省耿镇—高洪口一线的路（无法找到原图相似地形，此图为通往五台山的南线。——译者）2006年4月21日
山西省通往五台山的北线
山西省去五台山的路上经过长城隘口
山西省坐落在佛教圣山顶部一个山谷里的五台山寺庙群
山西省五台山，台怀镇鸟瞰2006年4月21日
山西省五台山，塔院寺大舍利塔2006年4月21日
山西省五台山，大舍利塔
山西省五台山，显通寺后补铸的铜塔之一2006年4月21日
山西省五台山，显通寺镀金铜塔之一局部
山西省五台山，显通寺镀金铜塔之一局部
山西省五台山，显通寺被拆解到工厂镀金的西塔塔基2006年4月21日
山西省五台山，显通寺无梁殿（从大殿背面对角线位置拍摄。——译者）2006年4月21日
山西省五台山，显通寺无梁殿（老照片原角度拍摄。——译者）2006年4月21日
山西省五台山，显通寺藏经楼
山西省五台山，显通寺的五座镀金铜塔（当时塔在维修，无法拍到全貌。——译者）2006年4月21日
山西省五台山，显通寺的五座镀金铜塔
山西省五台山，十方堂（广仁寺）外墙局部陶瓦
山西省五台山，十方堂（广仁寺）主殿内的彩色木雕
山西省五台山，十方堂（广仁寺）主殿内的彩色木雕2006年4月21日
山西省五台山，显通寺大雄宝殿
山西省五台山，显通寺大雄宝殿2006年4月21日
山西省蒙城的黄帝庙
山西省崇善寺大悲殿守门的铁狮子2006年3月4日
山西省太原府，（崇善寺）大悲殿守门的铁狮子
山西省菩萨顶前面的石阶2006年4月21日
山西省五台山菩萨顶的石阶
山西省太原府，守护汾河的铁麒麟
山西省汾河独角瑞兽（张玲拍摄）2006年3月13日
山西省双塔寺大殿
山西省永祚寺（又名双塔寺）大殿2006年3月4日
山西省太原府，大悲寺的千手观音
山西省崇善寺大悲殿千手千钵千释迦文殊菩萨像2006年3月4日
山西省晋祠，寺庙群某大殿
山西省晋祠某大殿2006年4月20日
山西省晋祠水母殿底层2006年4月20日
山西省晋祠某处正殿的底层
山西省演武镇的民居（杨家大院。——译者）
山西省祁县，与原图类似的乔家大院（原址无存。——译者）2006年
山西省平阳府，尧帝庙大殿
山西省绵山抱腹岩云峰寺2006年3月5日
山西省云峰寺坐落于绵山的一处洞窟中（抱腹岩）
山西省平阳府，黄土路（一）
山西省大运高速临汾段杨贵妃故里旁2006年3月6日
山西省平阳府，黄土路（二）
山西省解州镇，潞村盐池2006年4月19日
山西省解州，潞村盐湖
山西省解州关帝庙2006年4月19日
山西省解州关帝庙，在关羽家乡供奉的“武圣”关羽像
陕西省
陕西省勉县，马超像2006年3月8日
陕西省勉县，马超庙马超像
陕西省华阴庙，西岳华山和山脚下的西岳庙
陕西省华岳庙2006年3月6日
陕西省华山五峰之中的中峰和西峰
陕西省白云笼罩华山顶
陕西省由北眺望西岳华山，图为西峰云海
陕西省西安府，西安城北门
陕西省西安府的北城楼
陕西省西安府礼拜寺，大清真寺的前庭院
陕西省西安府礼拜寺，大清真寺的主庭院
陕西省西安府，大雁塔
陕西省西安府，小雁塔
陕西省庙台子，张良庙屋顶的神兽陶瓷饰品
陕西省张良庙全景（马瑞萍拍摄）2007年4月17日
陕西省秦岭深处的张良纪念祠堂
陕西省留侯祠北花园2006年3月8日
陕西省庙台子，寺庙花园
陕西省庙台子，（张良庙）主庭院
陕西省张良庙（留侯祠）内景2006年3月8日
陕西省留侯祠北花园的客房2006年3月8日
陕西省庙台子，张良庙的客房
陕西省授书楼前的石阶2006年3月8日
陕西省庙台子，通向圣殿的山间石阶
四川省
四川省广元县，武后祠
四川省广元县，皇泽寺（即武则天庙）2006年3月8日
四川省广元县，皇泽寺大佛楼（左上）和大佛（右上）2006年3月9日
四川省广元县，武后祠上面的石刻佛像
四川省广元县，嘉陵江边的千佛崖
四川省广元县，嘉陵江东岸的千佛崖2006年3月9日
四川省广元县，千佛崖上的壁龛
四川省广元县，千佛崖壁龛内部图（摄影者PS调整透视）2006年4月8日
四川省广元县，千佛崖上的一个壁龛2006年4月8日
四川省雅安，上里的一个水车2006年
四川省罗江县，水车
四川省成都府，文殊院主殿
四川省成都市，文殊院正殿2006年3月10日
四川省成都府，青羊宫八卦亭
四川省成都市，青羊宫八角殿2006年3月10日
四川省从玉垒关俯瞰都江堰飞沙堰段2006年3月16日
四川省灌县，从青城山俯瞰岷江（著者拍摄位置为误记。——译者）
四川省从玉垒关鸟瞰都江堰鱼嘴、安澜桥、二郎庙2006年3月15日
四川省灌县，岷江上游、吊索桥和二郎庙
四川省灌县，横跨岷江的吊索桥
四川省都江堰，安澜桥因修建鱼嘴外江闸移建于下游100多米处，时值『掏滩』作业故桥下无水2006年3月15日
四川省灌县，岷江桥头的桥头堡
四川省都江堰，『灌县中学』院内的文庙大成殿2006年3月18日
四川省灌县，文庙正殿
四川省都江堰，伏龙观正殿2006年3月15日
四川省灌县，伏龙观正殿
四川省灌县，二郎庙（二王庙）的前庭院
四川省都江堰，二王庙的前庭院2006年3月15日
四川省都江堰，二王庙正门的东侧门2006年3月15日
四川省灌县，二郎庙（二王庙）的大门
四川省都江堰，二王庙的庭院和影壁墙2006年3月15日
四川省灌县，二郎庙（二王庙）的庭院和影壁墙
四川省都江堰，二王庙的正殿和香塔2006年3月15日
四川省灌县，二郎庙（二王庙）的正殿和香塔
四川省都江堰，二王庙的圣母殿2006年3月15日
四川省灌县，二郎庙（二王庙）最高处的殿
四川省灌县，伏龙观内的李冰像
四川省都江堰，伏龙观内的李冰石像2006年3月18日
四川省灌县，二郎庙（二王庙）的中庭院
四川省都江堰，二王庙的『五十二梯山门』2006年3月16日
四川省都江堰，灵岩寺观音洞2006年
四川省都江堰，『5 ·12』汶川大地震后损毁的观音洞2008年
四川省都江堰，参照老照片复建后的观音洞2012年
四川省灌县，灵岩寺观音洞
四川省青城山的一座桥2006年3月17日
四川省青城山的一座桥
四川省青城山，石壁里的庙龛
四川省青城山，朝阳洞2006年3月17日
四川省青城山，朝阳洞
四川省青城山，小朝阳洞2006年3月17日
四川省青城山，上清宫2006年3月17日
四川省青城山，上清宫
四川省青城山，天后庙
四川省雅州府，金凤寺内的僧侣墓碑
四川省雅安市，金凤寺内僧侣墓碑旧址2006年3月20日
四川省雅安市，金凤寺内方丈墓塔2006年3月20日
四川省雅州府，金凤寺内方丈墓塔
四川省雅州府，雅江（一）
四川省雅州府，雅江（二）
四川省雅安市，青衣江畔2006年3月21日
四川省雅安市，『张家石坟院』旧址2006年3月21日
四川省雅州府，某家族墓地
四川省雅州府，城外的一座石桥
四川省宜宾市，一座建在半边寺遗址上的岷江铁路大桥2006年
四川省宜宾市，崖畔半边寺的遗迹，可见构建方孔和神龛残留2006年
四川省叙州府，岷江边的半边寺
四川省峨眉山清音阁大殿2006年4月3日
四川省佛教圣山峨眉山的清音阁
四川省峨眉山，万年寺砖殿2006年4月6日
四川省峨眉山，万年寺的舍利塔
四川省峨眉山，金顶建设中的『锡瓦殿』（与——20064 2
四川省峨眉山主峰金顶上的寺庙
四川省峨眉山最高峰金顶舍身崖卧于云海中
四川省峨眉山金顶万佛顶云海2006年4月2日
四川省峨眉山金顶寺内的高僧肉身像
四川省峨眉山，万年寺普贤菩萨像2006年4月2日
四川省峨眉山主峰金顶寺内供奉的普贤骑象像
四川省嘉定府，由南远望岷江、铜江、雅江三江交汇处
四川省乐山三江汇合处（拍摄者寻找新的角度拍摄。——译者）2006年3月31日
四川省从宜宾城内望岷江2006年3月24日
四川省叙州府，从城里看岷江
四川省汉州，乡村美景（万福镇漫水桥。——译者）
四川省汉州路边的祭坛
四川省崇州市，街子镇字库塔（文峰塔）2006年3月16日
四川省邛州，村落（原书注“邛州”似地点有误。——译者）
四川省泸州—自流井途中牌坊
四川省自贡凉高山中的一座双匾牌坊2006年
四川省泸州—自流井路边祭坛
四川省泸州—自流井南华宫会馆戏台
四川省富顺沿滩釜溪河2012年10月24日
四川省自流井，盐井生产区内的采盐舟
四川省自贡，某座桥（原址无法找到。——译者）2006年3月22日
四川省泸州—自流井，沿途风光
四川省自贡，老盐码头2006年3月23日
四川省自流井，盐井生产区
四川省自贡盐业博物馆大门外2006年3月23日
四川省山西会馆内院、旁门和旗杆
四川省自流井的山西会馆
四川省自贡盐业博物馆2006年3月23日
四川省自流井，山西会馆主院厅堂
四川省自流井，山西会馆大门口的戏台
四川省自贡盐业博物馆2006年3月23日
四川省重庆府街道
四川省重庆府街道嵌瓷装饰的民宅大门
四川省巴渝民居馆大门2006年3月26日
四川省丰都县，王母殿门口
重庆市丰都县，王母殿遗址2006年3月27日
四川省从自流井到富顺县途中，禹田镇上的禹王宫入口，嵌瓷装饰
四川省重庆府，一个民宅的门
四川省巴渝民居馆2006年3月26日
四川省重庆府，老君洞门
重庆市老君洞山门及其残骸（一）2006年3月26日
重庆市老君洞山门及其残骸（二）2006年3月26日
四川省扬子江边上的夔州府
四川省万印山，长江边的村庄和石宝寨
重庆市忠县石宝寨2006年3月28日
重庆市万州区，岑公洞2006年
四川省万县，岑公洞入口
四川省万县，文庙的正殿和钟楼
四川省富顺文庙大殿（原址已毁。——译者）2006年3月24日
四川省万县，文庙内的钟
四川省富顺文庙泮池和龙桥（原址已毁。——译者）2006年3月24日
四川省万县，文庙前庭院的泮池和雕龙石桥
四川省万县近郊轿顶山上的墓地
四川省万县，轿顶山墓地
四川省万县，汉桓侯祠，扬子江边的张飞庙
重庆市云阳张飞庙（原址已毁。云阳张飞庙为重建建筑。——译者）2006年3月29日
重庆市万州区，天生城寨墙的大门（原址已毁。——译者）2006年3月30日
四川省万县，一个村寨的大门
四川省万县，汉桓侯祠，张飞庙屋脊上的陶瓷装饰
重庆市云阳张飞庙里的屋顶琉璃装饰2006年3月29日
四川省万县，汉桓侯祠，张飞庙戏台
重庆市云阳张飞庙里的戏楼2006年3月29日
四川省逆流观看夔州下游的风箱口峡谷
四川省顺流观看风箱口峡谷
四川省扬子江，风箱口峡谷（一）
四川省扬子江，风箱口峡谷（二）
湖北省
湖北省宜昌府，灵官殿的正门
湖北省宜昌府，龙王洞对面的笔架山
湖北省宜昌府，近郊笔架山对面的龙王洞
湖北省宜昌府，龙王洞的门亭
湖南省
湖南省洞庭湖风光
湖南省洞庭湖，湘江口
湖南省长沙府，文昌宫正殿
湖南省长沙府，左宗棠（谥文襄）府第照壁
湖南省长沙府，孔庙主祭坛
湖南省长沙府，陈家祠堂有钟楼的正院
湖南省长沙府，陈家祠堂正院钟楼
湖南省醴陵县，某祠堂入口
湖南省衡山南岳庙正殿局部
湖南省衡山南岳庙正殿
湖南省醴陵县的石桥
湖南省衡州府，湘江边上的寺庙
湖南省醴陵县的忠孝节烈总坊
湖南省衡州府某条街巷
湖南省某宅门（灵仙祠）
湖南省刘氏宗祠
湖南省醴陵县的某家族祠堂和县城文昌楼
广西省
广西省路边的祭坛
广西省路边的坟墓
广西省田间道路和牌坊
广西省沿途风光
广西省桂林府东面风光
广西省桂林府西北向风光
广西省桂林府，锥形群山
广西省桂林府，七星洞桥
广西省桂林府，福州会馆入口
广西省桂林府的古塔
广西省桂江山水风光
广西省桂江岸边的渔船
广西省平乐府，广东会馆
广西省梧州府，牌坊和隐约可见的西江
广西省梧州府，青铜香炉（一）
广西省梧州府，青铜香炉（二）
广东省
广东省广州，陈家祠堂侧门
广东省广州，陈家祠堂及正面街景
广东省广州，药神庙面街的山墙
广东省广州，药神庙主殿浮雕
广东省广州，药神庙屋顶的二龙戏珠
广东省广州，陈家祠堂正殿主祭坛
广东省广州，礼拜寺内部
广东省广州，礼拜寺大殿内的圣龛
广东省广州，海幢寺白塔
广东省广州，越秀山上的镇海楼
广东省广州，越秀山的观音塔和观音庙、村前的清真寺
广东省广州，从观音山和村镇北部城墙上的北塔远望
广东省越秀山上的墓群，北望可见白云山
广东省广州北部的无数墓地，南侧可见村庄、平原和西江
广东省广州北部山上的无数墓地，白云山
广东省广州，白云山上的坟墓
广东省广州近郊白云山能仁寺的内院
广东省广州，白云山能仁寺主殿
福建省
福建省福州，某贵族墓地
福建省福州，墓地（一）
福建省福州，墓地（二）
福建省福州，墓地（三）
福建省福州，鼓山涌泉寺诵经殿
福建省福州，诵经堂内景
福建省福州，鼓山涌泉寺内供奉的一对皇家牌位
福建省福州，鼓山涌泉寺藏经楼内的汉白玉卧佛
福建省福州，涌泉寺内佛坛
福建省福州，鼓山涌泉寺藏经楼内的舍利塔
福建省福州港口，左侧为鼓山
福建省三都澳和港口
江苏省
江苏省上海宝成银楼
江苏省上海龙华塔
江苏省苏州，西园寺四面千手观音（王恒申拍摄）2005年10月23日
江苏省苏州，戒幢寺四面千手观音
浙江省
浙江省杭州府近郊的西湖
浙江省杭州府，西湖灵隐寺
浙江省杭州府，西湖岸边
浙江省杭州府，西湖边上岳飞墓及其妻墓
浙江省杭州府，西湖云林寺（灵隐寺）的经幢
浙江省杭州府，西湖圣因寺的汉白玉塔
浙江省杭州府，西湖畔的皇家藏书楼（文渊阁）
浙江省宁波，在去天童寺的路上
浙江省宁波，天童寺旁原野中的墓地
浙江省宁波，天童寺大殿
浙江省宁波，天童寺大殿佛坛
浙江省宁波，天童寺的住持高僧
浙江省宁波，天童寺修行的僧侣
浙江省宁波，从南城墙上眺望
浙江省宁波，某寺庙入口
浙江省宁波，福建会馆的戏台
浙江省宁波，福建会馆的前庭院
浙江省宁波，一个店铺的门面
浙江省宁波，方聚元首饰店的店铺门面
浙江省宁波，福建会馆里的天后宫
浙江省海宁州的钱塘江大潮
浙江省佛教圣地普陀山观音岛
浙江省普陀山太子岛圣岛东南处的太子塔
浙江省普陀山通往法雨寺的石桥
浙江省普陀山法雨寺的珍珠娘娘祭坛
浙江省普陀山法雨寺主殿
浙江省普陀山法雨寺孝子坛（九龙殿前月台栏板。——译者）石刻：孝子送饭
浙江省普陀山法雨寺孝子坛（九龙殿前月台栏板。——译者）石刻：祈求雷公从他母亲墓上离开
浙江省普陀山法雨寺着青竹白袍的观音像
浙江省普陀山法雨寺玻璃供坛内的白玉观音像
浙江省普陀山法雨寺的僧侣陵墓
浙江省普陀山圣山顶的高僧墓