迪士尼大电影双语阅读:寻梦环游记pdf下载

迪士尼大电影双语阅读:寻梦环游记百度网盘pdf下载

作者:
简介:迪士尼大电影双语阅读:寻梦环游记
出版社:华东理工大学出版社
出版时间:2017-11-24
pdf下载价格:0.00¥

免费下载


书籍下载


内容介绍

编辑推荐

日出之前,如果没人记得你,你将从人间彻底消失……
在梦想与亲情之间,你将如何抉择?
《寻梦环游记》带给我们的不再是单纯的追寻梦想的故事,它以家族亲情作为情感主题,用家族纽带将我们与祖辈亲人联系在一起。主人公为追寻梦想而意外进入神秘世界,为寻找回家之路而获得了家族先人的帮助,在这过程中也更深刻地体会到了家庭与亲情的意义。
本书由迪士尼官方授权,中英双语对照,配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。同一种题材,不同的媒介,给你带着不同的体验!
地道的英文:迪士尼官方授权,英文版由迪士尼官方出版。与电影紧密结合,让你快乐、有趣地学英文,快速提高你的英语水平!
优美的译文:上海大学教学名师、博士生导师、翻译家朱振武教授领衔,多名翻译方向研究生执笔翻译,译文生动有趣,忠于电影!
实用的注释:针对重难点词汇,每页下方都配有准确而实用的注释,助你扫清阅读障碍!
大量全真剧照:大量电影剧照,完整还原电影精彩场面,带你带你走进光怪陆离的神秘世界!
精美的制作:精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……


无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴,无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书!

内容简介

《迪士尼大电影双语阅读.寻梦环游记 Coco》为迪士尼2017年动画收官之作《寻梦环游记》电影同名小说,讲述了一个关于爱与梦想的暖心故事。故事的主人公是来自墨西哥的小男孩米格,他从小热爱音乐,但他的家族却世代禁止族人接触音乐,米格因此陷入梦想和亲情的巨大矛盾之中,冲动之下,他进入了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界,开启了一段震撼心灵、感动非凡、永生难忘的旅程。

作者简介
迪士尼全求出版公司作为世界上的儿童图书出版机构,平均每年销售274种儿童杂志和1.2亿本儿童图书,出版物被译为55种语言在全世界75个国家出版。从米老鼠开创动画先河,到“小熊维尼”风靡全求。半个多世纪以来,在全求范围内,迪士尼产品成为人们的挚爱珍藏。在全世界,迪士尼图书和杂志的读者遍布世界各地,平均每月拥有超过1亿读者。
目录
版权信息
PROLOGUE
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
序言
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章
第18章
第19章
第20章
第21章
第22章
第23章
第24章
第25章
第26章
第27章
前言
  PROLOGUE
  Sometimes Miguel Rivera thought he was cursed.If he was,it wasn't his fault.It was because of something that happened before he was even born.
  Long ago,in the town of Santa Cecilia,there was a family with a mamá,a papá,and a little girl.Their house was always full of joy—and music.The papá played guitar.The mamá and the girl danced.And everyone sang.
  But the music in the happy house wasn't enough for the papá.His dream was to play for the world.So one day,he left with his guitar and never returned.
  Miguel didn't know what happened after that for the musician.But he sure knew what the mamá had done.The story of Mamá Imelda had been handed down in the Rivera family for generations.
  Imelda didn't waste one tear on that walk-away musician!She banished all music from her life,throwing away instruments and records,and found a job.Was it making candy?Fireworks?Sparkly underwear for wrestlers?No!
  Mamá Imelda made shoes.And so did her daughter.And then her son-in-law.And her grandkids.The Rivera business and the family grew in sync.While music tore the family apart,shoes held them together.
  Miguel heard this story each year on Día de los Muertos:the Day of the Dead.He used to hear it from his Mamá Coco,but she didn't remember much anymore.This year,she sat in a wicker wheelchair,vacantly staring at the ofrenda,that special place in their house where Miguel's family placed remembrances of and gifts for their ancestors to honor them.
  Miguel kissed her cheek.“Hola,Mamá Coco.”
  “How are you,Julio?”
  Miguel sighed.Sometimes Mamá Coco had trouble remembering things,like his name.But that made her the best secret-keeper!He told her pretty much everything—things he couldn't tell his abuelita,who ran their household with an iron fist.
  If Abuelita said he needed to eat more tamales,then Miguel ate more tamales.
  If Abuelita wanted a kiss on her cheek,then Miguel kissed her cheek.
  And if Abuelita caught Miguel blowing a tune over the top of a soda bottle—“No music!”—then Miguel would stop.
  Abuelita even yelled at passersby.“No music!”to the truck driver blaring his radio.“No music!”to the gentlemen singing while they strolled down the street.Her ban on music had affected all the aunts,uncles,and cousins,too.
  Miguel was pretty sure they were the only family in Mexico that hated music.The worst part was that no one in his family seemed to care.
  No one,that is,but him.
精彩书摘
  Leaving the family home behind,Miguel breathed the crisp air of another sunny morning in Santa Cecilia.As he headed into town with his shoeshine box,he passed a woman sweeping a stoop.She waved.
  “Hola,Miguel!”
  “Hola.”Miguel waved back.Closer to town,Miguel smiled at a lone guitar player plucking away at a song.The farther in Miguel went,the more music filled the air.Church bells chimed in harmony.A band played an upbeat tune.A radio blared a swift cumbia rhythm.Miguel soaked it all in.He couldn't help tapping out a beat on a table covered with brightly colored wooden animal figurines.
  As Miguel rushed past another stand with pastries for sale,he grabbed a pan dulce and tossed the vendor a coin.
  Smelling the sweet bread,Miguel's canine sidekick,Dante,sidled up to him.Miguel tore off a piece of the bread and Dante chomped it down.
  Everywhere Miguel looked,people were preparing for their loved ones to return from the Land of the Dead by hanging colorful papel picado and laying marigold petals at their doorways.
  As usual,Mariachi Plaza was full of musicians strolling around,waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.Soon a tour group gathered around a large statue of a mariachi player in the center of the plaza.
  “And right here,in this very plaza,the young Ernesto de la Cruz took his first steps toward becoming the most beloved singer in Mexican history,”said the guide.
  Everyone in the group nodded,familiar with the legendary musician and singer.Along with the tourists,Miguel gazed up at the statue.He'd seen it a hundred times,but it always inspired him.
  After a moment,Miguel found a spot in the plaza and pulled out his shoeshine box.A mariachi plopped down for a shine.
  Miguel knew the mariachi would enjoy this story.After all,everyone loved Ernesto.
  “He started out a total nobody from Santa Cecilia,like me,”said Miguel.“But when he played music,he made people fall in love with him.He starred in movies.He had the coolest guitar.He could fly!”Miguel had seen that special effect in some old film clips.“And he wrote the best songs!But my all-time favorite?It's—”Miguel gestured to some musicians nearby,who were playing“Remember Me,”Ernesto's biggest hit.“He lived the kind of life you dream about.Until 1942,when he was crushed by a giant bell.”
  The mariachi looked pointedly at his shoes,which Miguel was only halfheartedly shining.
  Ignoring the musician,Miguel shrugged off Ernesto's unfortunate death.“I wanna be just like him.Sometimes I look at Ernesto and I get this feeling,like we're connected somehow.Like if he could play music,maybe someday I can,too.”Miguel sighed.“If it wasn't for my family.”
精彩插图